к сожалению на сегодняшний день шрифты поправить нельзя,
однако после замены всех шрифтов все сообщения (в том числе и написанные ранее) будут отображаться корректно